1
00:00:26,359 --> 00:00:28,361
{\an8}ENERO

2
00:00:30,563 --> 00:00:32,999
{\an8}VIERNES 7

3
00:00:34,868 --> 00:00:37,537
no lo sé,
No creo que me guste esta chaqueta.

4
00:00:39,439 --> 00:00:40,439
Es horrible.

5
00:00:42,609 --> 00:00:44,411
No es horrible, ve.

6
00:00:47,580 --> 00:00:48,882
Es un poco horrendo.

7
00:00:49,382 --> 00:00:53,086
- Es difícil darle regalos.
- El año que viene no haremos regalos.

8
00:00:53,553 --> 00:00:54,854
Todos los años dicen eso.

9
00:00:55,488 --> 00:00:57,123
Quería una chaqueta de cuero.

10
00:00:57,857 --> 00:00:59,159
Deberías haber hablado.

11
00:00:59,826 --> 00:01:01,561
Tienes que decir lo que quieras.

12
00:01:03,263 --> 00:01:04,931
Pensé que sería mejor no decir nada.

13
00:01:07,033 --> 00:01:09,169
Tú tampoco...

14
00:01:09,469 --> 00:01:10,503
¿Qué pasa?

15
00:01:10,570 --> 00:01:12,739
Berta se lo traga todo
su familia lo hace.

16
00:01:12,806 --> 00:01:14,908
¿Mencionó las galletas de mantequilla?

17
00:01:14,974 --> 00:01:17,143
{\an8}NOCHE DE NAVIDAD

18
00:01:17,210 --> 00:01:19,179
{\an8}Vea cuánta comida queda.

19
00:01:19,546 --> 00:01:20,713
Tómelo usted mismo.

20
00:01:21,815 --> 00:01:23,183
Mamá, no voy a comer eso.

21
00:01:24,384 --> 00:01:25,718
Hay pollo.

22
00:01:25,785 --> 00:01:27,687
Mañana come las gambas.

23
00:01:27,754 --> 00:01:29,622
Su hermana gana las mejores cosas.

24
00:01:30,156 --> 00:01:31,324
Toma el vino también.

25
00:01:32,192 --> 00:01:34,160
<i>Mi hermana estaba en una fase difícil.</i>

26
00:01:34,227 --> 00:01:36,729
ella termino su relacion
y estaba desempleado.

27
00:01:37,263 --> 00:01:39,599
No hemos ganado ni un solo camarón.

28
00:01:39,666 --> 00:01:41,868
Voy a salir contigo.

29
00:01:42,735 --> 00:01:45,338
Pensé para mis adentros:
"Aquí viene nuestra parte".

30
00:01:45,405 --> 00:01:48,074
Patricio
Es un sacerdote amigo de mis padres.

31
00:01:48,842 --> 00:01:51,911
chelo nadie comió
las galletas de mantequilla.

32
00:01:54,514 --> 00:01:55,548
Pensó que era extraño.

33
00:01:55,615 --> 00:01:56,983
Le gané a las monjas.

34
00:01:57,383 --> 00:01:58,751
Olían a viejo.

35
00:01:58,818 --> 00:02:00,620
Las monjas también.

36
00:02:01,988 --> 00:02:04,057
Tomen los mantecosos para ustedes.

37
00:02:06,559 --> 00:02:08,928
Cada año tomamos
el maldito caramelo.

38
00:02:08,995 --> 00:02:10,663
- Gracias, mamá.
- Gracias.

39
00:02:10,730 --> 00:02:12,599
Es muy amable por tu parte.

40
00:02:12,665 --> 00:02:14,234
- Genial.
- Eso es muy amable. Genial.

41
00:02:14,767 --> 00:02:16,536
Siempre se siente como si hubieras ganado un auto.

42
00:02:17,036 --> 00:02:18,972
Somos dos idiotas.

43
00:02:19,038 --> 00:02:20,740
- Están deliciosos.
- Delicioso.

44
00:02:21,975 --> 00:02:25,245
{\an8}MARTES 11

45
00:02:27,413 --> 00:02:29,048
CONVENTO DE LAS HERMANAS DE SAN LEONOR

46
00:02:29,115 --> 00:02:30,717
Esas monjas son terribles.

47
00:02:32,118 --> 00:02:34,220
estan mas secos
que el del año pasado.

48
00:02:34,287 --> 00:02:35,421
Tíralos.

49
00:02:35,488 --> 00:02:37,757
Cada año insiste
para comer las galletas.

50
00:02:37,824 --> 00:02:39,526
No me gusta tirar la comida.

51
00:02:39,993 --> 00:02:41,027
Toma una galleta.

52
00:02:41,461 --> 00:02:44,898
los dos tenemos que comer
De lo contrario, la caja durará hasta el verano.

53
00:02:44,964 --> 00:02:46,966
No quiero comer eso.

54
00:02:47,033 --> 00:02:48,635
No quería comerlo.

55
00:02:50,136 --> 00:02:51,170
Mira eso.

56
00:02:52,238 --> 00:02:56,509
Había un niño nuevo en la guardería.
que lloraba cada vez que me veía.

57
00:02:57,410 --> 00:02:58,845
Ahora entra tú.

58
00:03:09,055 --> 00:03:10,356
Eres sólo tú.

59
00:03:13,426 --> 00:03:15,128
Estaba devastada.

60
00:03:15,194 --> 00:03:17,497
Pensé para mis adentros:
"No es de extrañar que esté llorando".

61
00:03:18,197 --> 00:03:20,533
{\an8}MIÉRCOLES 12

62
00:03:20,867 --> 00:03:23,903
Pueden ser monjas
pero no son buenos cocineros.

63
00:03:23,970 --> 00:03:24,970
He hablado.

64
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
¡En serio!

65
00:03:33,479 --> 00:03:35,782
Unos días antes olvidaron una bolsa.

66
00:03:37,550 --> 00:03:38,985
¿Deberíamos llamar a la policía?

67
00:03:39,586 --> 00:03:42,221
De nada. Siempre llamamos fuera de turno.

68
00:03:42,288 --> 00:03:43,823
La última vez estaban enojados.

69
00:03:43,890 --> 00:03:46,626
- Dejémoslo en Objetos perdidos.
- No, esperaremos.

70
00:03:46,693 --> 00:03:47,693
Mejor déjalo aquí.

71
00:03:47,994 --> 00:03:49,395
Encontré la bolsa.

72
00:03:49,462 --> 00:03:52,632
Nunca pasa nada,
Entonces, cuando lo hace, es un desastre.

73
00:03:52,699 --> 00:03:55,068
- Guárdalo en el cajón.
- Este cajón es para documentos.

74
00:03:55,134 --> 00:03:58,004
- Deja una nota para el turno de noche.
- Lo haré.

75
00:03:58,071 --> 00:04:00,440
¿Dónde están los post-its?

76
00:04:00,506 --> 00:04:01,641
<i>Fue entonces cuando dije:</i>

77
00:04:01,708 --> 00:04:04,277
"Abrámoslo para ver
si hay algún documento."

78
00:04:04,344 --> 00:04:06,045
No había documentos.

79
00:04:06,112 --> 00:04:07,947
Sólo maquillaje y esas cosas.

80
00:04:08,348 --> 00:04:09,415
¿Qué vamos a hacer?

81
00:04:09,749 --> 00:04:11,017
Vamos a maquillarnos un poco.

82
00:04:12,986 --> 00:04:14,120
Estaba bromeando.

83
00:04:14,787 --> 00:04:16,456
Este tipo es un idiota.

84
00:04:16,856 --> 00:04:18,625
Vi que era una crema hidratante.

85
00:04:19,892 --> 00:04:21,594
Siempre me dicen que tengo la piel seca.

86
00:04:22,328 --> 00:04:23,663
No es tu crema hidratante.

87
00:04:27,367 --> 00:04:28,534
¿Volviste a aplicar crema hidratante?

88
00:04:29,035 --> 00:04:30,136
Es muy bueno.

89
00:04:38,711 --> 00:04:40,079
No usé todo eso.

90
00:04:40,146 --> 00:04:41,914
Vi la cara de la pelirroja...

91
00:04:41,981 --> 00:04:43,316
Sólo pasé una vez.

92
00:04:43,383 --> 00:04:45,218
Tenía que intentarlo.

93
00:04:45,284 --> 00:04:48,521
Esta alternancia entre un lugar cálido
y el frio de las calles...

94
00:04:48,955 --> 00:04:50,456
La piel sufre mucho.

95
00:04:50,523 --> 00:04:52,525
Entonces todos se pusieron crema hidratante.

96
00:04:52,592 --> 00:04:53,726
Eso fue genial.

97
00:04:53,793 --> 00:04:54,961
Pasé un par de veces.

98
00:04:55,028 --> 00:04:56,529
Pasé sólo una vez.

99
00:04:56,596 --> 00:04:58,064
Pero por todo mi cuerpo.

100
00:04:58,131 --> 00:04:59,232
Pero sólo una vez.

101
00:04:59,298 --> 00:05:01,668
Le dije: "Si el supervisor se entera de esto..."

102
00:05:02,101 --> 00:05:03,169
Él también pasó.

103
00:05:03,836 --> 00:05:05,204
No creo que esté bien.

104
00:05:05,271 --> 00:05:07,306
Tiene mucha razón para algunas cosas.

105
00:05:07,373 --> 00:05:09,542
Pero él fuma marihuana, lo sé.

106
00:05:09,609 --> 00:05:10,710
¿Qué tiene que ver con algo?

107
00:05:11,344 --> 00:05:13,680
{\an8}JUEVES 13

108
00:05:14,280 --> 00:05:16,616
- ¡Qué galleta más horrible!
- Yo dije.

109
00:05:16,983 --> 00:05:17,983
Mira eso.

110
00:05:21,187 --> 00:05:23,289
Esa mañana conocimos a un anciano.

111
00:05:23,823 --> 00:05:24,823
¿Hola?

112
00:05:25,391 --> 00:05:26,726
¿Estás sola?

113
00:05:28,695 --> 00:05:29,996
Pensé que nos iba a robar.

114
00:05:30,063 --> 00:05:31,698
Debía tener 90 años.

115
00:05:31,764 --> 00:05:34,967
¿Así que lo que? No es fácil.
Su pensión debe ser una mierda.

116
00:05:35,501 --> 00:05:36,569
¿Necesitas ayuda?

117
00:05:37,403 --> 00:05:39,839
No dijo una palabra.
Sugerí buscarlo.

118
00:05:39,906 --> 00:05:43,342
No lo sé, en medio de la calle,
con gente pasando...

119
00:05:47,980 --> 00:05:49,048
Mira eso.

120
00:05:50,583 --> 00:05:51,617
¿Viste eso?

121
00:05:51,684 --> 00:05:53,986
Tenía un amigo que usaba
todo tipo de drogas,

122
00:05:54,053 --> 00:05:58,057
y su madre colgó una tarjeta con un número de teléfono
y dirección alrededor de su cuello.

123
00:05:58,491 --> 00:06:00,460
Todavía uso la tarjeta.

124
00:06:01,127 --> 00:06:04,530
"Si me pierdo, llévame
a la residencia de ancianos José de Villarreal."

125
00:06:04,597 --> 00:06:05,832
Está justo por ahí.

126
00:06:05,898 --> 00:06:08,401
No pude con él.
Tuve que ir a trabajar.

127
00:06:09,102 --> 00:06:10,169
No quería ir.

128
00:06:12,171 --> 00:06:13,206
Entonces te llevaré.

129
00:06:17,009 --> 00:06:19,378
No confío mucho en mi cuñada.

130
00:06:19,445 --> 00:06:20,847
Ella es un horror.

131
00:06:20,913 --> 00:06:23,216
A veinte metros de distancia, entró en un bar.

132
00:06:23,282 --> 00:06:25,384
- ¿No estabas en Murcia?
- Sí.

133
00:06:25,451 --> 00:06:27,086
- ¿Cómprame una cerveza?
- Por supuesto.

134
00:06:28,454 --> 00:06:29,555
Oh, mierda.

135
00:06:29,622 --> 00:06:32,792
Pensé: "Este viejo va a extrañar
cena en la residencia de ancianos."

136
00:06:38,397 --> 00:06:39,432
Entremos.

137
00:06:39,499 --> 00:06:41,734
{\an8}VIERNES 14

138
00:06:45,204 --> 00:06:46,339
Lo siento, lo olvidé.

139
00:06:49,175 --> 00:06:50,710
No podría seguir así.

140
00:06:50,777 --> 00:06:52,812
A mi me paso lo mismo
hace un tiempo.

141
00:06:54,881 --> 00:06:56,849
Él se ríe de ti.

142
00:06:57,250 --> 00:06:58,951
<i>Al principio estaba feliz.</i>

143
00:06:59,685 --> 00:07:01,154
Pero después de un tiempo...

144
00:07:06,692 --> 00:07:08,728
<i>Estaba preocupada, ¿sabes?</i>

145
00:07:09,495 --> 00:07:10,563
¿Crees que soy extraño?

146
00:07:12,031 --> 00:07:14,033
Prefiero que rías que llores.

147
00:07:17,170 --> 00:07:18,971
Le dijimos que se arreglara el cabello.

148
00:07:20,506 --> 00:07:23,242
Imagínese eso.
Como si un bollo fuera a marcar la diferencia.

149
00:07:23,876 --> 00:07:25,211
Imagínense si eso es todo.

150
00:07:29,148 --> 00:07:30,750
Sólo tengo ropa marrón.

151
00:07:31,317 --> 00:07:33,186
Ella solo tenía que
para cambiar un poco su look.

152
00:07:39,892 --> 00:07:42,695
Un día apareció mi madre.
con una bolsa de ropa.

153
00:07:43,095 --> 00:07:45,298
¿Cómo puedes tirar esta ropa?

154
00:07:45,364 --> 00:07:47,600
podrías tirar
este abrigo también.

155
00:07:48,134 --> 00:07:51,103
- ¿De dónde sacaste esto?
- Lo compré para Navidad de mis suegros.

156
00:07:52,171 --> 00:07:54,240
Fui a recoger algo de ropa a la tintorería.

157
00:07:54,841 --> 00:07:56,275
<i>Estaba esperando y...</i>

158
00:07:57,577 --> 00:07:58,577
Ahí tienes.

159
00:08:05,618 --> 00:08:06,618
¿Qué es eso?

160
00:08:07,820 --> 00:08:10,089
El manto de Cristo
de la Iglesia de la Reconciliación.

161
00:08:10,923 --> 00:08:12,792
¿La lavaste con la otra ropa?

162
00:08:13,459 --> 00:08:14,459
Sí.

163
00:08:15,728 --> 00:08:18,998
Hijo, estoy disgustado.
Ya no quiero usar esa ropa.

164
00:08:19,065 --> 00:08:21,167
Vendamos por Internet.

165
00:08:22,168 --> 00:08:23,168
Ya verás.

166
00:08:23,703 --> 00:08:25,071
Y lo olvidé por completo.

167
00:08:27,206 --> 00:08:28,241
¡Qué maravilla!

168
00:08:29,041 --> 00:08:32,178
LUNES 17

169
00:08:34,080 --> 00:08:35,748
Me sentí muy diferente.

170
00:08:36,816 --> 00:08:37,950
Más feliz.

171
00:08:38,784 --> 00:08:40,987
Mi postura se ha vuelto incluso más erguida.

172
00:08:42,722 --> 00:08:44,323
Me hizo querer cantar.

173
00:08:45,258 --> 00:08:48,227
Cuando te sientes bien con un traje,
te sientes extasiado.

174
00:08:48,294 --> 00:08:50,029
No pensé que fuera una buena mirada.

175
00:08:52,365 --> 00:08:53,466
Buen día.

176
00:08:56,269 --> 00:08:58,638
Parecía la loca de los gatos.

177
00:08:58,704 --> 00:09:00,172
¿Qué dijo?

178
00:09:00,239 --> 00:09:02,408
Bien, pero el niño dejó de llorar.

179
00:09:02,475 --> 00:09:03,876
Pero casi lloré.

180
00:09:06,479 --> 00:09:07,880
¿No me veo maravilloso?

181
00:09:09,615 --> 00:09:10,383
{\an8}VIERNES 21

182
00:09:10,449 --> 00:09:12,451
{\an8}¿Qué pasa si empiezo a vestirme?
como su padre?

183
00:09:13,119 --> 00:09:14,119
¿Te imaginas?

184
00:09:14,553 --> 00:09:16,455
Pareceríamos un par de locos.

185
00:09:17,290 --> 00:09:18,290
Mira eso.

186
00:09:19,759 --> 00:09:21,427
A ver, a ver.

187
00:09:22,595 --> 00:09:23,629
creo que eso es todo...

188
00:09:23,696 --> 00:09:24,931
Mi cuñada con el viejo.

189
00:09:25,464 --> 00:09:26,899
Una semana después.

190
00:09:26,966 --> 00:09:28,968
¿Por qué sigue aquí?

191
00:09:30,136 --> 00:09:32,071
Aún no lo he llevado a la casa de reposo.

192
00:09:32,705 --> 00:09:35,274
- Ella no hace nada para ganarse la vida.
- No sé con qué trabaja.

193
00:09:35,641 --> 00:09:36,876
Mi hija es un genio.

194
00:09:36,943 --> 00:09:38,544
No diría que es un genio.

195
00:09:39,312 --> 00:09:40,546
ella estaba un poco perdida

196
00:09:40,947 --> 00:09:42,615
porque ella terminó la relación.

197
00:09:43,049 --> 00:09:44,250
Llevémoslo allí.

198
00:09:44,317 --> 00:09:45,418
Vamos.

199
00:09:46,452 --> 00:09:47,987
¿Pero ya? ¿Ahora?

200
00:09:48,688 --> 00:09:50,356
Parecía que ella no quería llevárselo.

201
00:09:50,423 --> 00:09:52,458
¿Qué hizo con él durante una semana?

202
00:09:52,525 --> 00:09:54,293
El primer día tomamos cervezas.

203
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Lo sé.

204
00:09:57,830 --> 00:09:59,598
<i>Nos vamos a casa</i>

205
00:09:59,999 --> 00:10:01,434
y el pobre se quedó dormido.

206
00:10:05,104 --> 00:10:08,074
Al día siguiente,
Fuimos a recoger algunas cajas.

207
00:10:08,140 --> 00:10:10,409
Acabamos de mudarnos a un chalet.

208
00:10:10,476 --> 00:10:12,078
Le dejaron la casa a ella.

209
00:10:12,144 --> 00:10:15,081
Le dan todo a su hermana.
La casa, las gambas...

210
00:10:15,147 --> 00:10:17,149
Sólo nos dan galletas de mantequilla.

211
00:10:20,119 --> 00:10:21,620
¡Hola!

212
00:10:22,455 --> 00:10:23,522
¿Qué estás haciendo aquí?

213
00:10:25,858 --> 00:10:27,460
No pudimos usar el baño.

214
00:10:27,526 --> 00:10:30,596
Me distraje,
y el viejo se encerró en el baño.

215
00:10:30,663 --> 00:10:32,398
Pensé que estaba acompañada.

216
00:10:32,465 --> 00:10:35,201
Así es, hija. Uno sale, otro entra.

217
00:10:35,735 --> 00:10:36,769
¿Qué es eso?

218
00:10:36,836 --> 00:10:38,637
Quería quitar la puerta.

219
00:10:38,704 --> 00:10:40,840
No me importa. Vivo solo de todos modos.

220
00:10:41,440 --> 00:10:43,642
- Pero la puerta...
- Mira,

221
00:10:44,110 --> 00:10:45,311
si quiere quitar la puerta...

222
00:10:45,745 --> 00:10:46,745
¿Puedes creerlo?

223
00:10:47,146 --> 00:10:49,081
Dame un cuchillo.

224
00:10:50,483 --> 00:10:53,586
Abrí la puerta,
y salió un hombre de 80 años.

225
00:10:53,652 --> 00:10:55,187
Fue muy vergonzoso.

226
00:10:55,254 --> 00:10:56,822
Y nos fuimos.

227
00:10:57,223 --> 00:10:58,357
Pero dijimos:

228
00:10:58,424 --> 00:10:59,792
"Es su vida".

229
00:11:00,493 --> 00:11:03,162
Si estuviera saliendo con un hombre mayor...

230
00:11:03,229 --> 00:11:04,797
No estaba saliendo con un anciano.

231
00:11:04,864 --> 00:11:06,432
Fue casi así.

232
00:11:07,066 --> 00:11:09,502
Y entonces, ¿qué puedo decir?

233
00:11:10,169 --> 00:11:11,437
Me hizo compañía.

234
00:11:12,571 --> 00:11:15,207
Todo lo que ella hizo sola,
El anciano la acompañó.

235
00:11:49,708 --> 00:11:52,278
¡Qué angustia! No sé.

236
00:11:52,812 --> 00:11:53,812
¡Qué angustia!

237
00:11:55,247 --> 00:11:56,549
Estoy en un dilema.

238
00:11:56,615 --> 00:11:57,817
¿Qué dilema?

239
00:11:57,883 --> 00:11:59,151
Ella no quería dejarlo.

240
00:11:59,218 --> 00:12:00,352
Imagínense.

241
00:12:00,419 --> 00:12:01,854
Lo llevaré a casa.

242
00:12:01,921 --> 00:12:03,422
¿Cómo vas a llevarlo a casa?

243
00:12:03,856 --> 00:12:05,424
Apenas sabe cuidar de sí mismo.

244
00:12:09,395 --> 00:12:12,331
Afortunadamente, el hombre esbozó una pequeña sonrisa.

245
00:12:14,967 --> 00:12:16,702
Creo que tenía reflujo.

246
00:12:17,002 --> 00:12:18,471
Ella le había dado una galleta.

247
00:12:19,572 --> 00:12:20,940
Quizás sea más feliz aquí.

248
00:12:21,440 --> 00:12:22,608
¿Es eso lo que quieres?

249
00:12:25,511 --> 00:12:27,213
No podemos arrestar a la gente.

250
00:12:28,080 --> 00:12:29,248
La libertad es importante.

251
00:12:29,315 --> 00:12:31,750
Ella era un dolor en el trasero.
todo el camino de regreso.

252
00:12:31,817 --> 00:12:33,986
Queremos, damos. Doy, doy.

253
00:12:34,053 --> 00:12:37,690
<i>Que en las relaciones,
tenemos que dar espacio a los demás,</i>

254
00:12:38,023 --> 00:12:39,592
<i>No podemos presionar a los demás,</i>

255
00:12:39,959 --> 00:12:42,561
<i>si la otra persona no quiere ser
contigo, ten paciencia,</i>

256
00:12:42,628 --> 00:12:43,729
<i>tienes que aceptarlo.</i>

257
00:12:43,796 --> 00:12:45,798
Al final, ella rompió a llorar.

258
00:12:51,303 --> 00:12:54,073
¡No! ¡Es todo una mierda!

259
00:12:56,108 --> 00:12:57,409
Busquemos al viejo.

260
00:12:58,410 --> 00:12:59,912
Mi hija no estaba bien.

261
00:12:59,979 --> 00:13:01,881
Alguien tenía que hablar con ella.

262
00:13:02,248 --> 00:13:03,448
Dije: "Déjame hablar".

263
00:13:04,416 --> 00:13:07,553
Me sentía genial
y yo iba a resolver sus problemas.

264
00:13:08,087 --> 00:13:09,955
También tuve que hablar con Berta.

265
00:13:21,000 --> 00:13:22,201
Fue como una visión.

266
00:13:23,335 --> 00:13:25,638
<i>La noche anterior
había sido difícil para mí.

267
00:13:28,574 --> 00:13:31,076
Mi madre había usado esa boina...

268
00:13:33,579 --> 00:13:34,780
no puedo...

269
00:13:35,447 --> 00:13:36,447
No puedo.

270
00:13:37,716 --> 00:13:40,019
¿Cómo se lo iba a decir?

271
00:13:40,553 --> 00:13:42,755
Es solo que me comí cinco caramelos

272
00:13:42,821 --> 00:13:44,356
y me siento un poco...

273
00:13:46,358 --> 00:13:48,961
tenemos que hablar
sobre estas cosas mantecosas.

274
00:13:49,028 --> 00:13:51,297
Al final no hablamos de nada.

275
00:13:52,298 --> 00:13:54,033
<i>Estaba feliz con mi vida...</i>

276
00:13:55,701 --> 00:13:57,236
La vi venir y dije:

277
00:13:57,303 --> 00:13:59,738
"Jesús, mujer, ¿de dónde sacaste
¿Esa ropa?"

278
00:14:11,150 --> 00:14:12,218
Ella entró en la casa...

279
00:14:17,456 --> 00:14:19,725
en su lenceria,
y le pregunté qué había pasado.

280
00:14:19,792 --> 00:14:21,126
¿Dónde están los caramelos?

281
00:14:28,634 --> 00:14:29,735
Ella los tiró.

282
00:14:34,039 --> 00:14:35,708
Por suerte sólo fueron dos.

283
00:14:56,061 --> 00:14:59,965
FEBRERO

284
00:15:02,101 --> 00:15:04,503
VIERNES 4

285
00:15:07,906 --> 00:15:09,174
<i>¿Quién es a esta hora?</i>

286
00:15:09,241 --> 00:15:11,610
<i>No quiero nada. ¡Déjame en paz!</i>

287
00:15:11,677 --> 00:15:13,779
<i>- Soy Berta.
- ¿Por qué estás aquí?</i>

288
00:15:13,846 --> 00:15:15,948
<i>No quiero ver a nadie más. Ya tuve suficiente.

289
00:15:16,448 --> 00:15:17,850
<i>Ya tuve suficiente.</i>

290
00:15:19,485 --> 00:15:21,220
El volumen del intercomunicador era muy alto.

291
00:15:21,787 --> 00:15:24,657
Te veré otro día.
No estoy de humor para recibir visitas.

292
00:15:25,024 --> 00:15:28,727
<i>Voy a llenarme la cara,
toma una pastilla para el resfriado y vete a la cama.

293
00:15:28,794 --> 00:15:30,562
<i>Tengo resaca, se me está bajando...</i>

294
00:15:31,030 --> 00:15:33,032
<i>- Abre la puerta.
- Hoy no, Berta.

295
00:15:33,599 --> 00:15:36,201
yo tenia la llave,
pero justo ese día...

296
00:15:36,268 --> 00:15:37,636
Todos tienen la llave.

297
00:15:38,037 --> 00:15:39,638
Tus padres ya vinieron por la mañana.

298
00:15:41,707 --> 00:15:42,741
Hola.

299
00:15:42,808 --> 00:15:43,909
¿Te despertaste ahora?

300
00:15:43,976 --> 00:15:46,812
acababa de despertar
y no quería ver a nadie.

301
00:15:46,879 --> 00:15:48,714
Nos quedamos despiertos hasta la mañana.

302
00:15:48,781 --> 00:15:50,516
La conocí esa noche.

303
00:15:51,617 --> 00:15:53,118
¿Qué habitación no estás usando?

304
00:15:53,452 --> 00:15:54,452
No sé.

305
00:15:55,254 --> 00:15:57,623
¿Traen más cosas?
en lugar de quitar?

306
00:15:58,957 --> 00:16:00,759
No cabe nada en el chalet.

307
00:16:00,826 --> 00:16:01,860
Ni siquiera aquí.

308
00:16:02,394 --> 00:16:03,662
¡Mira este lugar!

309
00:16:04,129 --> 00:16:05,197
Es un desastre.

310
00:16:05,264 --> 00:16:07,132
La anciana estaba gritando.

311
00:16:07,199 --> 00:16:08,400
Arreglemos esto.

312
00:16:09,201 --> 00:16:11,370
- ¿Ahora?
- Relajarse.

313
00:16:13,539 --> 00:16:16,775
<i>Conoces a tu madre.
Sacó todo de los armarios.

314
00:16:16,842 --> 00:16:18,243
Ni siquiera había tomado café.

315
00:16:18,744 --> 00:16:19,978
Otro enigma.

316
00:16:21,580 --> 00:16:22,614
Otro enigma.

317
00:16:24,016 --> 00:16:25,016
Más acertijos.

318
00:16:25,984 --> 00:16:28,554
Cuando me jubilé,
Sólo me dieron rompecabezas.

319
00:16:28,620 --> 00:16:30,622
Le llevó dos años armar uno.

320
00:16:30,689 --> 00:16:32,157
¡Deja de darme acertijos!

321
00:16:33,025 --> 00:16:34,025
Mira esto.

322
00:16:34,526 --> 00:16:36,962
Tu hermana me lo hizo para el Día de la Madre.

323
00:16:37,029 --> 00:16:38,130
Un perro.

324
00:16:38,464 --> 00:16:39,698
Un burro. No sé qué fue.

325
00:16:40,466 --> 00:16:41,467
Un unicornio.

326
00:16:42,067 --> 00:16:43,335
¿Puedes abrir la puerta?

327
00:16:44,236 --> 00:16:45,236
<Se ha desperdiciado.

328
00:16:46,372 --> 00:16:47,439
Se va a desperdiciar.

329
00:16:48,874 --> 00:16:51,777
Podría ser basura, ¡pero ten piedad!

330
00:16:57,216 --> 00:16:58,784
¿Quiénes son? ¿Tus compañeros de casa?

331
00:16:59,351 --> 00:17:00,386
¿Eres un idiota?

332
00:17:00,452 --> 00:17:02,087
De repente, se convierte en una basura.

333
00:17:02,688 --> 00:17:04,223
Podrías tomar esta foto.

334
00:17:05,758 --> 00:17:08,394
<i>Secreto, pareces un asesino en serie.
con su esposa.

335
00:17:09,461 --> 00:17:10,929
¡Mira la boca! ¡Son mis abuelos!

336
00:17:11,563 --> 00:17:13,866
La foto fue tomada
el día de su boda.

337
00:17:13,932 --> 00:17:15,934
Imagínese el resto de sus vidas.

338
00:17:16,435 --> 00:17:18,070
¿Cómo eran los fotógrafos de aquella época?

339
00:17:18,737 --> 00:17:20,973
No hablaron con la gente:
¿"Sonrisa" o "X"?

340
00:17:21,807 --> 00:17:24,109
En aquel entonces, si alguien decía X,

341
00:17:24,176 --> 00:17:25,711
todos huirían.

342
00:17:25,778 --> 00:17:27,279
"¿Dónde? ¿Dónde?"

343
00:17:29,281 --> 00:17:31,283
Todavía estaba un poco borracho.

344
00:17:32,017 --> 00:17:33,285
Acaban de irse.

345
00:17:33,352 --> 00:17:34,520
No tienen nada que hacer.

346
00:17:35,587 --> 00:17:36,587
Estoy en mal estado.

347
00:17:37,689 --> 00:17:39,258
<i>¿Puedes traerme una pizza?</i>

348
00:17:40,325 --> 00:17:41,994
<i>Un hawaiano grande.

349
00:17:42,528 --> 00:17:43,528
<i>Sin piña.</i>

350
00:17:44,663 --> 00:17:47,199
Me fui después de que ella mencionó
sobre el unicornio.

351
00:17:47,833 --> 00:17:51,003
{\an8}LUNES 7

352
00:17:51,904 --> 00:17:54,506
Sebastían empezó a llevar bigote
y gafas de sol.

353
00:17:55,007 --> 00:17:56,007
Para cambiar su look.

354
00:17:56,275 --> 00:17:57,943
Solía ​​verse bien.

355
00:17:58,010 --> 00:17:59,578
Cara de luna llena.

356
00:17:59,645 --> 00:18:00,646
{\an8}Un horror.

357
00:18:00,712 --> 00:18:03,849
{\an8}Sí, pero ya no puedo ayudar.
Pregúntale a la administración.

358
00:18:03,916 --> 00:18:05,083
¡Qué vergüenza!

359
00:18:06,351 --> 00:18:07,886
- ¡Ey! ¡Ey!
- Está bien, está bien.

360
00:18:08,821 --> 00:18:10,355
Por favor, ¿dónde está esto?

361
00:18:10,422 --> 00:18:13,225
Archivos generales. Sigue el corredor
y al final gira a la derecha.

362
00:18:14,359 --> 00:18:16,595
- Te dejo esto a ti, ¿vale?
- Pero...

363
00:18:18,897 --> 00:18:20,999
A veces,
Me pregunto qué creen que soy.

364
00:18:21,733 --> 00:18:23,335
{\an8}ENERO

365
00:18:23,402 --> 00:18:24,736
{\an8}FEBRERO

366
00:18:24,803 --> 00:18:26,438
{\an8}ENERO

367
00:18:26,505 --> 00:18:28,040
{\an8}FEBRERO

368
00:18:28,106 --> 00:18:29,308
{\an8}ENERO

369
00:18:29,374 --> 00:18:30,476
{\an8}FEBRERO

370
00:18:30,542 --> 00:18:31,677
{\an8}ENERO

371
00:18:31,743 --> 00:18:32,811
{\an8}FEBRERO

372
00:18:32,878 --> 00:18:33,779
{\an8}ENERO

373
00:18:33,846 --> 00:18:34,746
{\an8}FEBRERO

374
00:18:34,813 --> 00:18:35,681
{\an8}ENERO

375
00:18:35,747 --> 00:18:36,482
{\an8}FEBRERO

376
00:18:36,548 --> 00:18:37,282
{\an8}ENERO

377
00:18:37,349 --> 00:18:38,349
{\an8}FEBRERO

378
00:18:39,151 --> 00:18:40,786
{\an8}FEBRERO

379
00:18:46,225 --> 00:18:47,893
¿Dónde están los Archivos Generales?

380
00:18:47,960 --> 00:18:51,296
Me dejé bigote, me puse gafas de sol
gafas de sol y nadie me pregunta nada.

381
00:18:51,797 --> 00:18:53,599
Cómo son las personas, ¿no?

382
00:18:53,665 --> 00:18:56,134
JUEVES 10

383
00:19:25,264 --> 00:19:27,099
Mira dónde está.

384
00:19:28,433 --> 00:19:30,802
Hija, sal de ahí.
Tu padre necesita usar el baño.

385
00:19:30,869 --> 00:19:32,070
Corre, corre.

386
00:19:32,137 --> 00:19:33,939
Estábamos en el bar del primer piso.

387
00:19:34,206 --> 00:19:36,241
Comimos muchas tapas.

388
00:19:36,308 --> 00:19:38,076
No visitamos mucho el barrio.

389
00:19:38,143 --> 00:19:40,245
¿No visitas mucho el barrio? ¡Mierda!

390
00:19:41,580 --> 00:19:43,081
¿Te sientes enfermo?

391
00:19:44,216 --> 00:19:46,385
He estado asustada toda la semana.

392
00:19:55,127 --> 00:19:56,127
¿Papá?

393
00:19:58,564 --> 00:19:59,598
¿Madre?

394
00:20:02,768 --> 00:20:04,636
José Ramón me dio la llave.

395
00:20:04,703 --> 00:20:05,904
¿Qué estaba pensando?

396
00:20:16,748 --> 00:20:18,517
¿Dónde podemos dejar esto?

397
00:20:18,584 --> 00:20:20,652
una bicicleta estática
que ya no uso.

398
00:20:20,719 --> 00:20:22,354
Quería estrangularlo.

399
00:20:22,421 --> 00:20:24,690
- Le dije que llamara primero.
- Hice.

400
00:20:24,756 --> 00:20:26,158
No llamó a su celular.

401
00:20:26,224 --> 00:20:27,793
- En el teléfono fijo.
- ¿Qué teléfono fijo?

402
00:20:27,859 --> 00:20:29,294
El número de la nevera.

403
00:20:29,861 --> 00:20:30,996
¿Tienes un teléfono fijo?

404
00:20:47,613 --> 00:20:48,613
<i>Oye.</i>

405
00:20:49,047 --> 00:20:51,049
<i>Somos Matías y Consuelo.</i>

406
00:20:51,116 --> 00:20:52,217
<i>No estamos aquí en este momento.</i>

407
00:20:52,851 --> 00:20:55,153
<i>Estamos fuera, pero volveremos pronto.</i>

408
00:21:01,693 --> 00:21:04,429
El contestador sigue funcionando.

409
00:21:04,496 --> 00:21:07,299
{\an8}LUNES 14

410
00:21:08,100 --> 00:21:11,536
- Voy a poner reglas.
- ¿Qué quieres decir? Es su casa.

411
00:21:11,603 --> 00:21:13,605
Lo sé, Berta, pero vivo aquí.

412
00:21:13,672 --> 00:21:15,173
¡Eres un verdadero idiota!

413
00:21:15,741 --> 00:21:18,143
Puedes visitarme una vez al mes,
por ejemplo.

414
00:21:18,210 --> 00:21:21,446
Vamos al salón de belleza.
y el consultorio del dentista en el barrio.

415
00:21:21,513 --> 00:21:24,883
- La pescadería, la lotería...
- La clínica de podología, la zapatería.

416
00:21:25,450 --> 00:21:28,487
no se si puedo
hacer todo en un día.

417
00:21:29,054 --> 00:21:30,455
Hablaré con ellos.

418
00:21:30,522 --> 00:21:31,522
Cálmate, cálmate.

419
00:21:32,257 --> 00:21:34,593
ella no tiene el tacto
decir cosas así.

420
00:21:34,993 --> 00:21:36,628
Hagámoslo de la manera correcta.

421
00:21:37,162 --> 00:21:40,432
almorcemos en familia
y hablaremos.

422
00:21:41,700 --> 00:21:43,068
¿Es hacerlo de la manera correcta?

423
00:21:43,769 --> 00:21:45,170
Está bien, está bien.

424
00:21:46,004 --> 00:21:48,240
estamos almorzando
en casa de Berta el sábado.

425
00:21:48,874 --> 00:21:49,908
Infierno.

426
00:21:50,609 --> 00:21:53,345
Ella dijo que tenemos que hablar de
un asunto importante.

427
00:21:53,779 --> 00:21:55,414
Ella no va a cocinar, ¿verdad?

428
00:21:56,548 --> 00:21:59,551
- No había pensado en eso.
- No es buena cocinera.

429
00:22:00,185 --> 00:22:01,887
¿Recuerdas esa paella que ella hizo?

430
00:22:02,354 --> 00:22:03,422
¿Qué fue eso?

431
00:22:03,488 --> 00:22:04,956
Arroz de paloma.

432
00:22:05,023 --> 00:22:06,658
Era una receta nueva.

433
00:22:06,725 --> 00:22:08,927
Deberíamos hacer lo que sabemos.

434
00:22:08,994 --> 00:22:10,195
Me gustan las cosas nuevas.

435
00:22:10,262 --> 00:22:11,563
Pero otras personas...

436
00:22:12,064 --> 00:22:14,266
Ha sido una semana estresante.

437
00:22:14,332 --> 00:22:16,468
{\an8}¿Está cerrado?
¿Cuáles son los horarios de apertura?

438
00:22:16,535 --> 00:22:18,336
{\an8}Como siempre. Hasta las 14 h.

439
00:22:18,403 --> 00:22:20,105
Teníamos un turno con Sebastían.

440
00:22:20,172 --> 00:22:23,308
Señora, estoy aquí desde las 7 de la mañana.
Eso es todo lo que puedo decir.

441
00:22:23,375 --> 00:22:25,143
Llegamos demasiado pronto.

442
00:22:25,577 --> 00:22:29,081
- El último en llegar no podrá entrar.
- Siempre es así.

443
00:22:29,548 --> 00:22:31,149
Me encanta ir a trabajar ahora.

444
00:22:31,216 --> 00:22:33,652
- ¿Reparten formularios?
- ¿Qué formas?

445
00:22:33,719 --> 00:22:34,720
Las formas.

446
00:22:34,786 --> 00:22:36,488
No, sólo en el segundo piso.

447
00:22:36,555 --> 00:22:38,156
Voy a dejarme bigote.

448
00:22:38,223 --> 00:22:40,692
Me parezco a Aznar.

449
00:22:40,759 --> 00:22:44,362
- ¿Puedes hacer una copia de mi documento?
- Aquí no hacemos copias.

450
00:22:44,429 --> 00:22:46,264
Dirígete a la calle Libertad 17.

451
00:22:46,331 --> 00:22:47,766
¿Estás bromeando?

452
00:22:47,833 --> 00:22:49,901
- Es absurdo.
- De nada.

453
00:22:49,968 --> 00:22:52,871
Esta es la situación, lo siento.

454
00:22:52,938 --> 00:22:54,706
- Es absurdo.
- Por favor, retroceda.

455
00:22:54,773 --> 00:22:56,141
- ¿Qué pasa?
- Hola.

456
00:22:57,075 --> 00:22:58,677
Realmente funciona.

457
00:23:00,345 --> 00:23:02,347
No más de eso de "es rápido".

458
00:23:02,414 --> 00:23:03,815
Ya no puedes entrar.

459
00:23:04,382 --> 00:23:05,450
Lo siento, señor.

460
00:23:05,517 --> 00:23:06,517
No hay quejas.

461
00:23:10,455 --> 00:23:11,456
¿Quemaste la comida?

462
00:23:11,957 --> 00:23:12,958
¿No dije algo?

463
00:23:13,391 --> 00:23:14,391
Sí.

464
00:23:14,893 --> 00:23:16,661
Nunca he hecho rabada.

465
00:23:16,728 --> 00:23:18,897
¿Por qué decidiste hacerlo hoy?

466
00:23:20,665 --> 00:23:22,501
Me alegro de que no pudiéramos probarlo.

467
00:23:24,002 --> 00:23:25,537
Mi hermana no responde.

468
00:23:26,338 --> 00:23:28,039
Vaya, no lo puedo creer.

469
00:23:28,807 --> 00:23:29,908
¿Adónde vas?

470
00:23:29,975 --> 00:23:31,143
A su casa.

471
00:23:31,676 --> 00:23:33,211
Tus padres deberían estar aquí en cualquier momento.

472
00:23:34,679 --> 00:23:35,747
Tómate una cerveza.

473
00:23:36,481 --> 00:23:37,481
Estaremos de vuelta enseguida.

474
00:23:38,250 --> 00:23:39,951
¿Beber a solas con ellos?

475
00:23:40,018 --> 00:23:42,754
Luego me llamó.
¿Bebiendo con sus suegros?

476
00:23:43,288 --> 00:23:44,288
¡Qué dolor!

477
00:23:44,790 --> 00:23:47,058
Podemos saltarnos el almuerzo.

478
00:23:47,759 --> 00:23:49,494
¿Te gustan los camarones?

479
00:23:50,862 --> 00:23:53,198
te voy a llevar a un lugar
que tiene camarones buenísimos.

480
00:23:53,932 --> 00:23:55,600
Ese vecino es un dolor de cabeza.

481
00:23:55,667 --> 00:23:58,036
Siempre nos lleva a bares sucios.

482
00:23:58,103 --> 00:23:59,204
Mi suegra...

483
00:23:59,271 --> 00:24:03,275
Bueno, cálmate. ¡Qué mujer tan vivaz! ¡Maldición!

484
00:24:03,341 --> 00:24:06,678
Pasó por varios sustos.
Primero, su corazón,

485
00:24:06,745 --> 00:24:08,046
luego un infarto.

486
00:24:08,113 --> 00:24:09,881
Finalmente, neumonía.

487
00:24:09,948 --> 00:24:12,150
- ¡Ay dios mío!
- Pero ella no llamó.

488
00:24:12,217 --> 00:24:16,354
Continuó fumando y tomando unas copas.
de vez en cuando.

489
00:24:16,421 --> 00:24:19,090
En ese momento vi la mierda en el suelo.

490
00:24:19,157 --> 00:24:20,692
y vi que íbamos a pisarlo.

491
00:24:21,393 --> 00:24:24,062
El doctor dijo:
"Es tu vida, tú decides,

492
00:24:24,396 --> 00:24:25,964
pero a tu edad..."

493
00:24:26,031 --> 00:24:29,434
La empujé ligeramente
pero no pude presionar mucho.

494
00:24:29,501 --> 00:24:30,702
Esta mañana,

495
00:24:30,769 --> 00:24:33,038
tuvo un paro cardiopulmonar.

496
00:24:34,639 --> 00:24:35,907
Ella pisó una mierda.

497
00:24:36,308 --> 00:24:39,277
Su marido esta deprimido
y sus dos hijas están desempleadas.

498
00:24:39,344 --> 00:24:40,645
Lo vi, sí.

499
00:24:40,712 --> 00:24:41,913
Podría haber dicho:

500
00:24:41,980 --> 00:24:44,683
"Te metiste en una mierda,
límpiate los pies en la alcantarilla."

501
00:24:44,749 --> 00:24:47,485
ella me estaba diciendo
que su prima había muerto.

502
00:24:47,552 --> 00:24:49,287
¿Qué puedo decir? ¡Qué situación!

503
00:24:50,455 --> 00:24:52,724
Ella entró al bar
con un zapato lleno de mierda.

504
00:24:57,629 --> 00:24:59,297
Ésa era la factura de entrada y salida.

505
00:25:00,565 --> 00:25:02,100
¡Qué lugar tan maloliente!

506
00:25:03,368 --> 00:25:05,036
Dijo que eran los camarones.

507
00:25:05,103 --> 00:25:07,239
Siempre nos lleva a los peores lugares.

508
00:25:07,305 --> 00:25:08,406
Vámonos a casa.

509
00:25:09,040 --> 00:25:10,040
¿Hogar?

510
00:25:10,508 --> 00:25:11,509
No, no.

511
00:25:11,576 --> 00:25:14,679
¿Por qué no vamos a un bar?
¿Con mesas afuera?

512
00:25:16,248 --> 00:25:19,751
Nos miramos y me di cuenta
que no quería llevárselos a casa.

513
00:25:19,818 --> 00:25:22,387
no pudimos volver a casa
con toda esa mierda.

514
00:25:24,055 --> 00:25:26,157
Conozco un gran lugar.

515
00:25:26,224 --> 00:25:28,226
Pensé: "Nos va a llevar
a un basurero."

516
00:25:28,293 --> 00:25:30,629
Pensé en tomar el camino más largo

517
00:25:30,695 --> 00:25:32,130
hasta que salga la mierda.

518
00:25:32,197 --> 00:25:34,332
Espera, será mejor que vayamos por aquí.

519
00:25:34,399 --> 00:25:38,036
Recordé que había algunas calles en construcción.
con suciedad por todas partes.

520
00:25:38,770 --> 00:25:40,372
- ¿Quieres ir por ahí?
- Sí.

521
00:25:42,107 --> 00:25:43,675
No sabían adónde iban.

522
00:25:43,742 --> 00:25:44,742
Increíble.

523
00:25:47,913 --> 00:25:49,281
Empezamos a caminar.

524
00:25:53,118 --> 00:25:55,153
Encontré una escena de horror.

525
00:26:05,797 --> 00:26:07,832
Nos los bebimos todos.

526
00:26:11,469 --> 00:26:13,038
Estaba durmiendo como una piedra.

527
00:26:13,104 --> 00:26:14,306
¿Querida?

528
00:26:15,273 --> 00:26:16,308
¿Miel?

529
00:26:16,374 --> 00:26:17,943
¡Mierda, qué susto!

530
00:26:18,009 --> 00:26:19,511
Pondré un candado en la puerta.

531
00:26:20,312 --> 00:26:23,581
Te dije que teníamos una cita
con nuestros padres.

532
00:26:23,648 --> 00:26:26,017
Estoy fuera de la ciudad. Puedes venir cuando quieras.

533
00:26:27,152 --> 00:26:28,954
No, por favor.

534
00:26:29,020 --> 00:26:31,890
dije que teníamos que hablar
sobre un asunto importante.

535
00:26:32,490 --> 00:26:33,959
No es tan importante.

536
00:26:34,025 --> 00:26:36,094
¿Por qué hago estas cosas?

537
00:26:39,831 --> 00:26:41,099
Lo estoy haciendo por ti.

538
00:26:42,400 --> 00:26:43,635
¿Puedes traer algo de tabaco?

539
00:26:45,503 --> 00:26:47,706
Me dieron ganas de estrangularla.

540
00:26:49,708 --> 00:26:50,708
¿tabaco para liar?

541
00:26:52,978 --> 00:26:54,112
Ve a darte una ducha.

542
00:26:55,246 --> 00:26:56,715
<i>Berta, trae papel también.</i>

543
00:26:58,083 --> 00:26:59,084
Y café.

544
00:27:00,051 --> 00:27:01,052
Y churros.

545
00:27:02,120 --> 00:27:04,889
Caminamos un largo camino para tomar una cerveza.

546
00:27:06,858 --> 00:27:07,858
Estoy agotado.

547
00:27:08,526 --> 00:27:09,661
Eso es falta de ejercicio.

548
00:27:10,128 --> 00:27:12,664
no voy a comprar
tu bicicleta estática.

549
00:27:14,766 --> 00:27:17,335
No sabíamos si la mierda
Todavía estaba en el zapato.

550
00:27:17,402 --> 00:27:18,870
Tenía esperanzas.

551
00:27:18,937 --> 00:27:20,638
Caminamos durante mucho tiempo.

552
00:27:20,705 --> 00:27:23,675
Luego cruzó las piernas.

553
00:27:27,746 --> 00:27:29,414
<No hubo suerte. La mierda todavía estaba ahí.

554
00:27:30,181 --> 00:27:32,283
Se había convertido en algo...

555
00:27:34,819 --> 00:27:36,421
¿Nos vamos a casa?

556
00:27:38,923 --> 00:27:42,060
Debería haber dicho:
"Chelo, te metiste en una mierda".

557
00:27:42,894 --> 00:27:43,928
Pero no tuve el coraje.

558
00:27:47,832 --> 00:27:49,534
Ella bebía café, fumaba

559
00:27:49,868 --> 00:27:51,369
y volvió a dormir.

560
00:27:55,340 --> 00:27:56,374
Eran las 2:30 pm,

561
00:27:56,441 --> 00:27:58,777
Mi madre debe haber estado furiosa.

562
00:27:59,611 --> 00:28:02,881
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Por qué vinimos al parque?

563
00:28:02,947 --> 00:28:05,583
Era la última esperanza.
Quizás pisando la hierba...

564
00:28:06,751 --> 00:28:08,853
¡Está lleno de mierda de perro aquí!

565
00:28:09,287 --> 00:28:10,722
Era mi oportunidad.

566
00:28:11,790 --> 00:28:13,925
¿A ver si alguien se metió en esa mierda?

567
00:28:14,959 --> 00:28:16,895
- No lo hice.
- Yo tampoco.

568
00:28:17,862 --> 00:28:18,862
¿Y tú?

569
00:28:20,031 --> 00:28:21,599
Vamos.

570
00:28:22,767 --> 00:28:25,170
vamos a visitar
la Iglesia de San Bartolomé?

571
00:28:25,236 --> 00:28:26,571
¿Ahora?

572
00:28:26,638 --> 00:28:28,006
Este tipo es un idiota.

573
00:28:28,073 --> 00:28:30,809
Puedes subir a la cúpula.
Hay muchos pasos.

574
00:28:30,875 --> 00:28:32,877
La mierda saldrá seguro.

575
00:28:32,944 --> 00:28:34,245
Entonces Berta llamó.

576
00:28:34,312 --> 00:28:37,282
¡Gracias a dios!
Ya podía verme subiendo a la cúpula.

577
00:28:38,850 --> 00:28:41,252
<i>Pensé: "¿Qué voy a decir?"
¿A mis padres?</i>

578
00:28:41,553 --> 00:28:42,987
¿Cuál fue ese tema importante?"

579
00:28:43,755 --> 00:28:45,790
tengo que decir que estoy embarazada

580
00:28:45,857 --> 00:28:47,392
¿Y luego lo solucionaremos?

581
00:28:48,493 --> 00:28:50,261
¿Que vamos a adoptar un perro?

582
00:28:50,628 --> 00:28:51,763
No tengo ni idea.

583
00:28:57,836 --> 00:28:59,637
- ¿Dónde estabas?
- Caminando.

584
00:29:03,374 --> 00:29:04,374
¿Qué es ese olor?

585
00:29:05,844 --> 00:29:08,546
Se sentaron en el sofá y se desmayaron.

586
00:29:10,115 --> 00:29:11,683
Pensé para mis adentros: "¡Gracias a Dios!"

587
00:29:12,784 --> 00:29:14,652
Dejémoslos dormir.

588
00:29:16,654 --> 00:29:18,223
También pensé: "¡Gracias a Dios!"

589
00:29:18,289 --> 00:29:20,859
Porque el culo estaba muy duro.

590
00:29:30,135 --> 00:29:31,469
Si tan solo tuviéramos un perro...